"Den girige får aldrig nog."
In English: "The greedy man never has enough."
Word-for-word translation
"The greedy one never gets enough."
English equivalent
"The greedy man never has enough."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Den girige får aldrig nog." mean?
En girig person är aldrig nöjd med vad hen har — begäret efter mer är omättligt.
Usage example (in Swedish)
Han tjänade miljoner men ville alltid mer pengar – den girige får aldrig nog.
When to use it
Works when
Beskriver en person som aldrig är nöjd trots att ha mycket
Doesn't work when
När personen är tacksam och nöjd med sitt innehav
Related Swedish expressions
"Tack i evighet, sa flickan om kyssen."
Ironisk överdrift — man är så förtjust i något angenämt att man tackar i all evighet, trots att det var en liten sak.
"Antingen skalken sitter eller står, är han i dag så god som i går."
En skurk förblir alltid en skurk, oavsett situation — dålig karaktär förändras inte med omständigheterna.
"uppåt väggarna"
Extremt irriterad, frustrerad eller galen av något — så upprörd att man nästan klättrar upp längs väggarna.
"ta till vara"
Utnyttja eller dra nytta av något på bästa möjliga sätt; även att skydda eller värna om något.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish