"den gröna revolutionen"
In English: "the Green Revolution"
Word-for-word translation
"the green revolution"
English equivalent
"the Green Revolution"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "den gröna revolutionen" mean?
Storskalig omvandling av jordbruket på 1960–70-talet genom högavkastande grödor, konstgödsel och modern teknik som dramatiskt ökade matproduktionen globalt.
Usage example (in Swedish)
Den gröna revolutionen möjliggjorde en dramatisk ökning av matproduktionen i utvecklingsländerna.
When to use it
Works when
Vid diskussion om jordbrukets omvandling eller global matproduktion på 1960–70-talet.
Doesn't work when
I kritik av miljöpåverkan eller när miljöskador diskuteras negativt.
Related Swedish expressions
"i ur och skur"
Oavsett väder eller omständigheter; alltid och under alla förhållanden, utan undantag.
"Hunden springer för maten, haren för livet."
Den som kämpar för sin överlevnad är alltid mer motiverad än den som bara kämpar för bekvämlighet eller vinning.
"Fruktan hindrar rådslag."
När rädslan tar överhanden kan man inte tänka klart eller fatta välgrundade beslut genom lugnt övervägande.
"När man fångar en lax, kan man gärna mista kroken."
Ett stort vinst rättfärdigar en liten uppoffring — det är värt att förlora något litet för att vinna något stort.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish