"Det blir ej alla präster, som gå i skolan."
In English: "All that glitters is not gold"
Word-for-word translation
"It does not become all priests, who go to school."
English equivalent
"All that glitters is not gold"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Det blir ej alla präster, som gå i skolan." mean?
Inte alla som utbildar sig når sitt mål — studier garanterar inte framgång eller den eftersträvade positionen.
Usage example (in Swedish)
Det blir ej alla präster, som gå i skolan — många som påbörjar sin utbildning lyckas aldrig nå sitt mål.
When to use it
Works when
När man diskuterar att utbildning inte garanterar framgång eller önskad karriär
Doesn't work when
När man talar om säker framgång genom målriktad utbildning
Related Swedish expressions
"Krig föder krig."
Våld och konflikter skapar nya konflikter — en ond cirkel där krigets konsekvenser leder till ytterligare krig.
"Nu sitta vi alla bra, sa’ katten, satt på fläsket."
Ironisk kommentar när någon placerat sig bekvämt på andras bekostnad — nöjd med situationen utan att bry sig om konsekvenserna för andra.
"Katten hade väl gärna fisken, men vill inte väta sina fötter."
Att vilja ha något utan att anstränga sig eller ta de obehag som krävs för att uppnå det.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish