"Den nyckel som ständigt är i bruk, är alltid blank."
In English: "Use it or lose it."
Word-for-word translation
"The key that is constantly in use is always shiny."
English equivalent
"Use it or lose it."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den nyckel som ständigt är i bruk, är alltid blank." mean?
Regelbunden övning håller färdigheter och förmågor levande — det som används ofta förblir i gott skick.
Usage example (in Swedish)
Han lär sina barn att öva sitt instrument varje dag eftersom den nyckel som ständigt är i bruk är alltid blank.
When to use it
Works when
När man betonar att regelbunden övning och användning behövs för att bibehålla färdigheter.
Doesn't work when
När man argumenterar för viloperioder eller talar om medfödda talanger utan träning.
Related Swedish expressions
"Den som predikar sanning, talar grekiska."
Sanning är svår att förstå eller acceptera — den som talar sanning uppfattas som obegriplig av de flesta.
"Så högt låter det, sa gumman, tuta i vantarna."
Något som låter imponerande är i verkligheten anspråkslöst och obetydligt — ett sätt att deflera skryt eller överdrifter.
"Den hönan som sitter närmast till tuppen, är alltid fetast."
Den som befinner sig nära makten eller chefen får flest fördelar och privilegier.
"Därom tvista de lärde"
När ett problem är svårt eller omöjligt att avgöra. Ofta skämtsamt.
"på gamla dar"
När man är gammal; på ålderns höst. Till exempel: "Han lärde sig spela gitarr på gamla dar."
"se ngt i (ett) nytt ljus"
Uppfatta något på ett nytt sätt, med förändrad förståelse eller perspektiv som gör att man bedömer det annorlunda än förut.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish