Den nyckel som ständigt är i bruk, är alltid blank.
Uttrycket "Den nyckel som ständigt är i bruk, är alltid blank." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den nyckel som ständigt är i bruk, är alltid blank." betyder att regelbunden övning håller färdigheter och förmågor levande — det som används ofta förblir i gott skick..
På engelska
“Use it or lose it.”
Ordagrant: The key that is constantly in use is always shiny.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lär sina barn att öva sitt instrument varje dag eftersom den nyckel som ständigt är i bruk är alltid blank.
- ✓Fungerar när: När man betonar att regelbunden övning och användning behövs för att bibehålla färdigheter.
- ✗Fungerar inte när: När man argumenterar för viloperioder eller talar om medfödda talanger utan träning.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på observationen att nycklar och verktyg i konstant bruk blir polerade och glansiga från användning, medan oanvända rostar eller blir ströviga. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
Brukad nyckel är alltid blank.
Regelbunden användning håller både föremål och färdigheter i gott skick — övning och flit ger resultat.
Ju hårdare skalet, ju sötare kärnan.
Det som verkar svårt eller otillgängligt utanpå döljer ofta något värdefullt och gott inuti.
God rykt är hästens halva foder.
Ett gott rykte är lika värdefullt som mat för en häst — det bär dig långt och håller dig vid liv.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“in practice”
Regularly practising an activity so as to remain skilled in it.
“gaven der bliver ved med at give”
bruges som udtryk for noget der ikke kun har en positiv effekt én gang, men fortsætter med at give udbytte
“Übung macht den Meister”
practice makes perfect
“koko ajan”
#{jatkuvasti|jatkuvasti}#, #{toistuvasti|toistuvasti}#, #{taukoamatta|taukoamatta}#
“c'est en forgeant qu'on devient forgeron”
practice makes perfect
“nød lærer naken kvinne å spinne”
hvis man virkelig trenger å løse et problem er det alltids mulig å finne en utvei
“ćwiczenie czyni mistrza”
practice makes perfect
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler engelska motsvarigheter
Regularly practising an activity so as to remain skilled in it.
If one practices an activity enough, one will eventually master it.
If one practices an activity enough, one will steadily make progress and eventually be able to master it in time.
Fler ordspråk
Den som predikar sanning, talar grekiska.
Sanning är svår att förstå eller acceptera — den som talar sanning uppfattas som obegriplig av de flesta.
Så högt låter det, sa gumman, tuta i vantarna.
Något som låter imponerande är i verkligheten anspråkslöst och obetydligt — ett sätt att deflera skryt eller överdrifter.
Den hönan som sitter närmast till tuppen, är alltid fetast.
Den som befinner sig nära makten eller chefen får flest fördelar och privilegier.
Andra uttryck att utforska
Därom tvista de lärde
När ett problem är svårt eller omöjligt att avgöra. Ofta skämtsamt.
idiompå gamla dar
När man är gammal; på ålderns höst. Till exempel: "Han lärde sig spela gitarr på gamla dar."
idiomse ngt i (ett) nytt ljus
Uppfatta något på ett nytt sätt, med förändrad förståelse eller perspektiv som gör att man bedömer det annorlunda än förut.
idiom