"Den som blygs att fråga, skäms vid att lära."
In English: "Pride comes before a fall"
Word-for-word translation
"He who is shy to ask, is ashamed to learn."
English equivalent
"Pride comes before a fall"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som blygs att fråga, skäms vid att lära." mean?
Att vara för stolt för att ställa frågor leder till okunnighet — fråga hellre och lär dig än att låtsas förstå.
Usage example (in Swedish)
Många unga programmerare vill inte erkänna vad de inte förstår, men den som blygs att fråga, skäms vid att lära.
When to use it
Works when
När någon är rädd att ställa frågor för att inte verka okunnig före andra
Doesn't work when
När frågorna är retoriska eller när personen redan är för högfärdig för att acceptera lärdom
Related Swedish expressions
"Små smulor ä' också bröd."
Även små mängder eller obetydliga saker har värde. Man ska inte förakta lite, när man inte har mer.
"Man kan gömma sin halm så länge, att den duger till hö vid foderbrist."
Det som verkar värdelöst kan bli värdefullt om man sparar det länge nog — nöden gör att man utnyttjar även sämre resurser.
"Den frukt som faller på grannens gård är hans."
Det som hamnar på någon annans mark eller område tillhör den personen, oavsett vem som ursprungligen ägde det.
"Fara å/på färde"
Något farligt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish