"Den som missgår, honom missbjudes."
In English: "Misfortunes never come singly."
Word-for-word translation
"He who fails, him is misfortuned."
English equivalent
"Misfortunes never come singly."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som missgår, honom missbjudes." mean?
Den som redan har det svårt eller misslyckas behandlas också dåligt av andra — olycka lockar till sig ytterligare motgångar och dåligt bemötande.
Usage example (in Swedish)
Efter att förlora jobbet blev han ännu mer utsatt — det är sant att den som missgår, honom missbjudes.
When to use it
Works when
När redan olyckliga personer utsätts för ytterligare svårigheter eller dåligt bemötande
Doesn't work when
När människor visar empati och hjälper dem som redan har det svårt
Related Swedish expressions
"Ett kvintin förstånd är bättre än ett centner lärdom."
Lite praktiskt förnuft väger tyngre än mycket boklig kunskap.
"Man bör inte köpa grisen i säcken."
Undersök alltid vad du köper innan du betalar — lita inte blint på vad säljaren påstår.
"Den som rätt skriftar, blir ock rätt avlöst."
Den som bekänner sina synder ärligt och fullständigt får också full förlåtelse — ärlighet i plikten ger rättvist utfall.
"skälla som en bandhund"
Skälla högljutt och aggressivt, som en kedjad hund som inte kan komma loss och därför skäller våldsamt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish