"Den som tvivlar att Gud är, kan även tvivla om solen finnes."
In English: "To deny the obvious is to deny the sun."
Word-for-word translation
"He who doubts that God is, can also doubt whether the sun exists."
English equivalent
"To deny the obvious is to deny the sun."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som tvivlar att Gud är, kan även tvivla om solen finnes." mean?
Den som ifrågasätter det mest självklara — Guds existens — kan lika gärna tvivla på allt uppenbart, som att solen finns.
Usage example (in Swedish)
Han ifrågasatte jordens kulform, men då kan han ju tvivla på att Gud är, och även tvivla om solen finnes.
When to use it
Works when
När man påpekar att ifrågasätta det självklara är absurt
Doesn't work when
När man diskuterar faktisk vetenskaplig osäkerhet
Related Swedish expressions
"Fagra ord mätta inte magen."
Vackra löften och tomma ord löser inga praktiska problem — handling och konkreta gärningar väger tyngre än prat.
"Dygd och goda seder gå inte i arv."
Goda egenskaper och beteenden måste förvärvas av var och en — de ärvs inte automatiskt från föräldrar.
"Blod för blod, sa hamnbusen, dräpte lusen."
Att reagera överdrivet och högtidligt på något fullständigt trivialt och litet.
"på sin höjd"
Högst, maximalt — inte mer än så. *Det tar på sin höjd en timme.*
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish