"Den som vågar, han vinner."
In English: "Nothing ventured, nothing gained."
Word-for-word translation
"He who dares, he wins."
English equivalent
"Nothing ventured, nothing gained."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som vågar, han vinner." mean?
Mod och risktagande lönar sig — den som inte är rädd för att försöka har störst chans att lyckas.
Usage example (in Swedish)
Erik var länge osäker på om han skulle starta sitt företag, men tänkte: den som vågar, han vinner. Därför skickade han ansökan.
When to use it
Works when
Situationer där mod, initiativ och risktagande är nödvändiga för framgång
Doesn't work when
Förhastad handling utan tillräcklig planering eller övervägan av risker
Related Swedish expressions
"Ju äldre världen blir, ju svagare blir släktet."
Varje generation är svagare och sämre än den föregående — världen och människorna försämras med tiden.
"Nu sitta vi alla bra, sa’ katten, satt på fläsket."
Ironisk kommentar när någon placerat sig bekvämt på andras bekostnad — nöjd med situationen utan att bry sig om konsekvenserna för andra.
"Svart ko mjölkar vit mjölk."
Yttre egenskaper avgör inte resultatet — ur en svart ko kommer ändå vit mjölk. Det som ser oväntat ut kan ge gott utfall.
"lägga ner (hela) sin själ i ngt"
Engagera sig helhjärtat och med stort känslomässigt engagemang i något; ge allt av sig själv.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish