"Den som vågar, han vinner."
In English: "Nothing ventured, nothing gained."
Word-for-word translation
"He who dares, he wins."
English equivalent
"Nothing ventured, nothing gained."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som vågar, han vinner." mean?
Mod och risktagande lönar sig — den som inte är rädd för att försöka har störst chans att lyckas.
Usage example (in Swedish)
Erik var länge osäker på om han skulle starta sitt företag, men tänkte: den som vågar, han vinner. Därför skickade han ansökan.
When to use it
Works when
Situationer där mod, initiativ och risktagande är nödvändiga för framgång
Doesn't work when
Förhastad handling utan tillräcklig planering eller övervägan av risker
Related Swedish expressions
"Bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes."
Passa på att ta vara på goda möjligheter när de dyker upp — de kanske inte kommer igen.
"Kyrkan är aldrig så full, att inte prästen får rum."
Den som har makt eller auktoritet tar alltid plats — ledaren har alltid företräde, oavsett omständigheterna.
"Ett skabbigt får smittar hela hjorden."
En dålig eller korrumperad individ kan förstöra eller negativt påverka hela gruppen den tillhör.
"i enrum (med ngn)"
Ensam med någon, utan att andra hör eller ser — ett privat, ostört samtal eller möte mellan två personer.
"Har varit i säck innan det kom i påse– Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan."
Något som tidigare sagts eller tänkts av någon annan.
"för böfvelen"
(gammalstavning) genom stavningsreformen 1906 ersatt av för bövelen
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish