"Den som vill köpa allt vad han ser, får sälja allt vad han äger."
In English: "Penny wise, pound foolish"
Word-for-word translation
"He who wants to buy everything he sees, must sell everything he owns."
English equivalent
"Penny wise, pound foolish"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som vill köpa allt vad han ser, får sälja allt vad han äger." mean?
Varnar för girighet och konsumtionsbegär: den som köper allt han åtrår riskerar att ruinera sig och tvingas sälja sina tillgångar.
Usage example (in Swedish)
Han köpte nya saker varje dag tills han inte hade pengar för hyran. Då insåg han sanningen i ordspråket: den som vill köpa allt vad han ser, får sälja allt vad han äger.
When to use it
Works when
Vid varning om konsumtionsbegär och ekonomisk ruin
Doesn't work when
När man gör nödvändiga eller väl genomtänkta inköp
Related Swedish expressions
"Korgen ökar sorgen."
Att bli avvisad (få korgen) förvärrar känslan av förlust och längtan — avvisningen gör smärtan värre, inte bättre.
"Kattens lek är råttans död."
Det som är roligt eller harmlöst för den starke kan vara livsfarligt för den svage.
"Man bör inte kasta bort den gamla kvasten, förrän man sett vad den nya duger till."
Byt inte ut något beprövat mot något nytt förrän du vet att det nya faktiskt fungerar bättre.
"(skicka ngt) med första"
"fritt vivre"
Gratis kost och logi, ofta som del av en ersättning eller förmån.
"betingad reflex"
En automatisk reaktion som uppstår som svar på ett visst stimulus, inlärd genom upprepad koppling mellan signal och respons.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish