"Den som vill köpa allt vad han ser, får sälja allt vad han äger."
In English: "Penny wise, pound foolish"
Word-for-word translation
"He who wants to buy everything he sees, must sell everything he owns."
English equivalent
"Penny wise, pound foolish"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som vill köpa allt vad han ser, får sälja allt vad han äger." mean?
Varnar för girighet och konsumtionsbegär: den som köper allt han åtrår riskerar att ruinera sig och tvingas sälja sina tillgångar.
Usage example (in Swedish)
Han köpte nya saker varje dag tills han inte hade pengar för hyran. Då insåg han sanningen i ordspråket: den som vill köpa allt vad han ser, får sälja allt vad han äger.
When to use it
Works when
Vid varning om konsumtionsbegär och ekonomisk ruin
Doesn't work when
När man gör nödvändiga eller väl genomtänkta inköp
Related Swedish expressions
"Ungdoms möda är ålderdoms ro."
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
"Kasta ut kroken, det nappar väl någon gång."
Försök tillräckligt många gånger och till slut lyckas du — uthållighet lönar sig förr eller senare.
"Den som håller, är ej bättre än den som slår."
Den som hjälper eller möjliggör ett brott är lika skyldig som den som faktiskt utför det.
"skingras som agnar för vinden"
Sprids åt alla håll och försvinner snabbt, som när lättviktiga sädeskal blåser iväg och upplöses i vinden.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish