"Den som vill vinna intet, bör begära för mycket."
In English: "Ask for the moon and get nothing."
Word-for-word translation
"He who wants to win nothing, should demand too much."
English equivalent
"Ask for the moon and get nothing."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den som vill vinna intet, bör begära för mycket." mean?
Den som kräver för mycket riskerar att få ingenting alls — överdrivna krav skrämmer bort motparten.
Usage example (in Swedish)
Om du ställer för höga krav på köpesumman kommer säljaren att dra sig ur — den som vill vinna intet, bör begära för mycket.
When to use it
Works when
Vid förhandlingar när orimliga krav riskerar att spräcka hela affären.
Doesn't work when
När båda parter är trygga i avtalet eller när det inte finns något att förlora.
Related Swedish expressions
"Ingen av råttorna vill hänga bjällran på katten."
Alla är överens om att något bör göras, men ingen vill ta risken eller ansvaret att faktiskt genomföra det.
"Man bör gå i ordning med frågorna."
Hantera frågor och problem systematiskt, ett i taget, i rätt ordningsföljd.
"I dag röd, i morgon död."
Den som ser frisk och blomstrande ut idag kan vara död imorgon — livet är flyktigt och hälsan opålitlig.
"först som sist"
Något man lika gärna kan göra nu som senare — det måste ändå göras förr eller senare.
"falla ngn i ryggen"
Svika eller angripa någon bakifrån; förråda en person som litar på en, ofta i hemlighet.
"Ge någon en känga"
Ge någon en tillrättavisning, ge någon en knäpp på näsan.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish