"Den tid vinner, vinner allt."
In English: "Time is money"
Word-for-word translation
"He who wins time, wins everything."
English equivalent
"Time is money"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Den tid vinner, vinner allt." mean?
Den som lyckas utnyttja eller vinna tid över andra har en avgörande fördel och kan uppnå framgång.
Usage example (in Swedish)
Den tid vinner, vinner allt – det är därför vi började utveckla vår strategi långt före konkurrenterna.
When to use it
Works when
I långsiktiga projekt, affärer och tävlingar där initiativtagning ger avgörande fördel.
Doesn't work when
Då tiden redan är helt förbrukad eller när snabba reaktioner väger tyngre än planering.
Related Swedish expressions
"Man kommer ofta skrattande till ett gille och går gråtande därifrån."
Glada förväntningar inför något roligt infrias sällan — festligheter och högtider slutar ofta i besvikelse, sorg eller konflikt.
"Någonting bör det väl bli, antingen ägg eller ungar."
När man anstränger sig eller väntar bör det ge något resultat — man får antingen det ena eller det andra utfallet.
"Den smak kärlet en gång fått, behåller det gärna."
Tidiga intryck och vanor sitter i — man präglas av sina första erfarenheter och är svår att förändra.
"få kött på benen"
Ge något mer substans, innehåll eller styrka — göra något fylligare och mer konkret.
"i taka händer"
i förvar hos opartisk person — i äldre jur. terminologi
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish