"Det är aldrig för sent.Forsberg (1972)"
In English: "It's never too late."
Word-for-word translation
"It is never too late.Forsberg (1972)"
English equivalent
"It's never too late."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Det är aldrig för sent.Forsberg (1972)" mean?
Man kan alltid börja om eller förändra något, oavsett hur gammal man är eller hur länge man väntat.
Usage example (in Swedish)
Hon började läsa på universitetet vid 55 års ålder; det är aldrig för sent att förverkliga sina drömmar.
When to use it
Works when
När man överväger förändringar, nya mål eller en nystart oavsett ålder.
Doesn't work when
Vid dödsfall eller fysiskt irreversibla situationer där tid är slut.
Related Swedish expressions
"Gästabud är läkarens skörd."
Överätande och drickande vid fester skapar patienter åt läkaren — festande är källan till hans inkomst.
"Hjälplös hjälper Gud."
Den som inte kan hjälpa sig själv får hjälp av Gud – i hjälplöshet finns det utrymme för gudomlig nåd.
"Liten fördel vållar ofta stor skada."
En liten vinning kan leda till stora negativa konsekvenser — det lönar sig inte att ta genvägar eller offra det viktiga för småsaker.
"bära syn för sagen"
Fakta eller bevis talar för sig själva och bekräftar det som påstås — inget ytterligare argument behövs.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish