Det är aldrig för sent.Forsberg (1972)
Läs om betydelsen och användningen av "Det är aldrig för sent.Forsberg (1972)".
Betydelse
Man kan alltid börja om eller förändra något, oavsett hur gammal man är eller hur länge man väntat.
På engelska
“It's never too late.”
Ordagrant: It is never too late.Forsberg (1972)
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon började läsa på universitetet vid 55 års ålder; det är aldrig för sent att förverkliga sina drömmar.
- ✓Fungerar när: När man överväger förändringar, nya mål eller en nystart oavsett ålder.
- ✗Fungerar inte när: Vid dödsfall eller fysiskt irreversibla situationer där tid är slut.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som uttrycker tron på människans möjlighet att förändras och växa under hela livet, oavsett tidigare misslyckanden eller ålder. Tema: livet.
Liknande uttryck
Sanningen tränger igenom såsom en åskvigg.
Sanningen kommer alltid fram, plötsligt och oundvikligt, oavsett hur länge den döljs.
Sanningen kommer slutligen i dagen.
Förr eller senare avslöjas alltid det som är sant, oavsett hur länge det hållits dolt.
Vända sig hur man vill, så har man ändå rumpan bak.
Oavsett hur man försöker förändra sin situation förblir vissa grundläggande saker alltid desamma.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“better late than never”
It is better to do something late, than to never do it at all.
“gammel kærlighed ruster ikke”
én gang opstået kærlighed forgår ikke på trods af adskillelse eller tidens gang
“man lernt nie aus”
umgangssprachlich: das Leben bietet einem (bis ins hohe Alter) immer wieder Überraschungen, neue Erfahrungen/Erkenntnisse
“muuttaa mieltä”
vaihtaa aiempi päätöksensä tai mielipiteensä toiseen
“avoir de beaux jours devant soi”
Avoir encore la possibilité d’agir, de continuer pendant longtemps.
“på tide”
Som det passer å gjøre eller starte med på gitt tidspunkt.
“lepiej późno niż wcale”
better late than never
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler automatiska förslag på engelska
It is better to do something late, than to never do it at all.
One cannot change one's nature, no matter how much time passes.
To start or restart doing something from the beginning or with a clean slate.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gästabud är läkarens skörd.
Överätande och drickande vid fester skapar patienter åt läkaren — festande är källan till hans inkomst.
Hjälplös hjälper Gud.
Den som inte kan hjälpa sig själv får hjälp av Gud – i hjälplöshet finns det utrymme för gudomlig nåd.
Liten fördel vållar ofta stor skada.
En liten vinning kan leda till stora negativa konsekvenser — det lönar sig inte att ta genvägar eller offra det viktiga för småsaker.