"Det är don efter person."
In English: "One size doesn't fit all"
Word-for-word translation
"It is the cut after the person."
English equivalent
"One size doesn't fit all"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Det är don efter person." mean?
Olika människor behöver olika verktyg och metoder — vad som passar en person passar inte nödvändigtvis en annan.
Usage example (in Swedish)
Det är don efter person — någon behöver struktur för att lyckas, medan en annan gör sitt bästa arbete i kaos.
When to use it
Works when
När människor har olika behov, lärstilar, eller förutsättningar
Doesn't work when
När universell standard eller samma regel krävs för alla
Related Swedish expressions
"Den som kliver högt, faller djupt."
Den som är arrogant eller strävar för högt riskerar ett hårt fall — både bildligt och bokstavligt. Hybris leder till undergång.
"Solen har ock sina fläckar, och guldet sitt slagg."
Ingenting är fullkomligt — även det mest värdefulla och beundransvärda har sina brister och ofullkomligheter.
"Alla vill ha narren, men ingen vill föda honom."
Alla vill ha underhållning och roliga människor i sin närhet, men ingen vill ta ansvar för att försörja dem.
"hela klabbet"
Syftar på hela röran, alltihop utan undantag — allt som hör ihop med en viss situation eller ett visst sällskap.
"(det sinnrika lagspelet) fotboll"
Fotboll beskrivet poetiskt som 'det sinnrika lagspelet' — hyllning av sportens taktiska djup.
"Hoppa över skaklarna– Göra något opassande men roligt, vara otrogen."
Göra något opassande men roligt, vara otrogen.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish