"Det är inte sanning allt, som liknar sanning."
In English: "All that glitters is not gold."
Word-for-word translation
"It is not truth all, that resembles truth."
English equivalent
"All that glitters is not gold."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Det är inte sanning allt, som liknar sanning." mean?
Inte allt som verkar trovärdigt eller sant är det i verkligheten — sken kan bedra.
Usage example (in Swedish)
Han presenterade en väl argumenterad teori, men det är inte sanning allt som liknar sanning — vi behöver mer bevis innan vi accepterar det.
When to use it
Works when
Vid granskning av påståenden, när sken kan bedra, eller vid behov av verifiering
Doesn't work when
När man redan har säkra bevis eller när en sak är helt uppenbar
Related Swedish expressions
"Lagen är för de vakande, ej för de sovande."
Den som inte bevakar sina rättigheter i tid kan inte räkna med lagens skydd — passivitet straffar sig.
"Ris gör gott barn."
Aga och disciplin formar lydiga och väluppfostrade barn — gammaldags syn på att bestraffning är nödvändig i barnuppfostran.
"Länge lärt är sent glömt."
Kunskap som man lärt sig grundligt och under lång tid sitter kvar länge i minnet och glöms inte lätt bort.
"en hård nöt att knäcka"
Ett svårt problem eller en utmaning som är svår att lösa eller hantera.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish