"med breda marginaler"
In English: "by a wide margin"
Word-for-word translation
"with broad margins"
English equivalent
"by a wide margin"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "med breda marginaler" mean?
Med god marginal, klart och tydligt, utan att det ens var nära. Något uppnåddes eller vanns med stor säkerhetsmarginal.
Usage example (in Swedish)
Vi vann matchen med breda marginaler, det var aldrig tveksamt vem som var bäst.
When to use it
Works when
Beskriva tydliga eller överlägsna vinster, framgångar utan osäkerhet
Doesn't work when
Situationer med knapp marginal, osäkerhet eller jämn kamp
Related Swedish expressions
"Nagelfara något"
Granska något in i minsta detalj.
"Måttliga korvar äro bäst."
Lagom är bäst — måttfullhet och balans ger bättre resultat än överdrift eller girighet.
"Dygdesam kvinna pryder sitt hus."
En kvinna med gott uppförande och moralisk karaktär är en tillgång och prydnad för sitt hem och sin familj.
"Hej bröllop, sa skräddarn, fick en ny piga."
När andra firar kan den klipske passa på att ordna något för egen vinning.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish