"Det är lättare att riva ned, än bygga opp."
In English: "It's easier to tear down than to build up."
Word-for-word translation
"It is easier to tear down, than build up."
English equivalent
"It's easier to tear down than to build up."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Det är lättare att riva ned, än bygga opp." mean?
Att förstöra något kräver mindre ansträngning än att skapa det. Kritik och nedrivning är enklare än konstruktivt arbete.
Usage example (in Swedish)
Det är lättare att riva ned än bygga upp - företaget tog år att utveckla, men konkurrenterna förstörde det på några månader.
When to use it
Works when
När man diskuterar hur kritik är enklare än konstruktiv arbete och uppbyggnad
Doesn't work when
När man talar om verkliga byggprojekt eller materiell konstruktion
Related Swedish expressions
"Otacksam människa är den tyngsta börda jorden bär."
Otacksamma människor är värst av allt — de tar emot välgärningar utan uppskattning och belastar omgivningen tungt.
"Fattig man är känd av få."
Fattigdom leder till social isolering — få människor bryr sig om eller umgås med den som saknar pengar och resurser.
"Ingenting är så väl gjort, att det ej kan lastas."
Allt kan kritiseras, oavsett hur noggrant eller skickligt det är utfört. Ingen prestation är immun mot klander.
"inlägga stora förtjänster om ngt"
Ha bidragit med stora insatser och förtjänat stor uppskattning för något.
"sätta sitt ljus under skäppan"
Dölja sina talanger eller förmågor i stället för att visa dem öppet.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish