How do you say "Det bästa är fiende till det goda" in English?

The English equivalent of "Det bästa är fiende till det goda" is "to wrap it up, to round off, to conclude".

Swedish idiom

"Det bästa är fiende till det goda"

In English: "to wrap it up, to round off, to conclude"

"to wrap it up, to round off, to conclude"

Försök att förbättra något hindras med motiveringen att resultatet fortfarande kommer ha brister.

"smälla lika högt"

Ha samma värde, status eller betydelse som något annat — vara likvärdig eller jämförbar.

"inte spotta i glaset"

Inte tacka nej till något erbjudet, särskilt mat eller dryck. Att vara tacksam och ta för sig utan att vara kräsen.

"Man vet vad man har, men icke vad man får."

Det är tryggare att behålla det man redan har än att byta mot något okänt som kan bli sämre.

"Bättre krig, än oviss fred."

Öppen konflikt är att föredra framför en osäker, skör fred som när som helst kan brytas.

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.