"Det blir ej frukt efter varje blomma."
In English: "All that glitters is not gold."
Word-for-word translation
"It does not become fruit after every flower."
English equivalent
"All that glitters is not gold."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Det blir ej frukt efter varje blomma." mean?
Inte alla löften eller möjligheter leder till resultat — många förhoppningar förblir ofullbordade.
Usage example (in Swedish)
Han planterade många idéer, men det blir ej frukt efter varje blomma — bara två projekt av tio blev något riktigt.
When to use it
Works when
När flera försök eller möjligheter inte leder till resultat trots initial potential.
Doesn't work when
När något konkret framgång uppstod eller alla försök faktiskt blivit framgångsrika.
Related Swedish expressions
"Gott göres sällan med godo."
Goda resultat uppnås sällan enbart med mildhet och vänlighet — ibland krävs hårdare tag för att nå ett gott mål.
"Man bör inte gjuta olja i elden."
Att förvärra en redan spänd eller konfliktfylld situation genom att tillföra något som eskalerar den ytterligare.
"Okänd man gives intet vitsord."
Man kan inte ge rekommendation eller gå i god för någon man inte känner.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish