"Gråa hår är ålderdoms prydnad."
In English: "There's no place like home."
Word-for-word translation
"Gray hair is old age's ornament."
English equivalent
"There's no place like home."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Gråa hår är ålderdoms prydnad." mean?
Grått hår symboliserar erfarenhet och visdom — ålderdom är något att vara stolt över, inte skämmas för.
Usage example (in Swedish)
Gråa hår är ålderdoms prydnad — min farmor bär sitt gråa hår med stolthet.
When to use it
Works when
När man célébrar ålder, erfarenhet och den visdom som kommer med livet.
Doesn't work when
När ungdom värderas över ålder eller när åldrande ses som något endast negativt.
Related Swedish expressions
"Trött oxe trampar tungt."
Den som är trött och utmattad arbetar långsamt och tungt — utmattning tar bort effektiviteten.
"Oxen hugnas hos kon i bås."
Man trivs bäst bland sina likar och känner sig trygg i välkänd, likartad sällskap.
"inte ett barr"
Absolut ingenting, inte det minsta lilla. "Barr" (tallbarr) symboliserar något ytterst litet — uttrycket förstärker total avsaknad.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish