Det blir ej frukt efter varje blomma.
Läs om betydelsen och användningen av "Det blir ej frukt efter varje blomma.".
Betydelse
Inte alla löften eller möjligheter leder till resultat — många förhoppningar förblir ofullbordade.
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: It does not become fruit after every flower.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han planterade många idéer, men det blir ej frukt efter varje blomma — bara två projekt av tio blev något riktigt.
- ✓Fungerar när: När flera försök eller möjligheter inte leder till resultat trots initial potential.
- ✗Fungerar inte när: När något konkret framgång uppstod eller alla försök faktiskt blivit framgångsrika.
Begrepp och tema
Denna botanisk metafor kommer från växters naturliga cykel där blomning inte alltid resulterar i frukt. Överfördes metaforiskt till mänskliga verksamheter. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Moget råd bär god frukt.
Välgenomtänkta och kloka beslut leder till goda resultat.
Mången står vid ljuset och skymmer sig själv.
Många hindrar sig själva från framgång genom att stå i vägen för sina egna möjligheter.
Mången har goda kort, bara han visste att spela dem.
Många besitter talanger och möjligheter, men saknar förmågan att utnyttja dem rätt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“all is not lost”
There are still chances of recovery or success.
“det går ikke altid som præsten prædiker”
tingene udvikler sig ikke altid sådan som man havde regnet med
“es ist nicht alles Gold, was glänzt”
all that glitters is not gold
“tyhjin käsin”
saamatta mitään
“il ne faut pas compter les œufs dans le cul de la poule”
(Familier) Il ne faut pas croire que quelque chose est certain avant que cela n’arrive.
“det er ikke gull alt som glimrer”
Ting som ser verdifulle ut behøver ikke nødvendigvis være det.
“nie wszystko złoto, co się świeci”
all that glitters is not gold
“üks pääsuke ei too kevadet”
Mingi nähtuse üksikud esimesed märgid ei taga, et see nähtus ilmub.
Fler automatiska förslag på engelska
There are still chances of recovery or success.
Even if something seems to become more and more unlikely, do not stop believing in it.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gott göres sällan med godo.
Goda resultat uppnås sällan enbart med mildhet och vänlighet — ibland krävs hårdare tag för att nå ett gott mål.
Man bör inte gjuta olja i elden.
Att förvärra en redan spänd eller konfliktfylld situation genom att tillföra något som eskalerar den ytterligare.
Okänd man gives intet vitsord.
Man kan inte ge rekommendation eller gå i god för någon man inte känner.