"det förstår sig"
In English: "Of course"
Word-for-word translation
"that understands itself"
English equivalent
"Of course"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "det förstår sig" mean?
Självklart, naturligtvis — används för att bekräfta att något är uppenbart eller självklart utan att behöva förklaras.
Usage example (in Swedish)
Om du arbetar hårt, så förstår det sig att du får bättre resultat.
When to use it
Works when
Något är logiskt eller självklart, bekräftar uppenbar sanning
Doesn't work when
Något är osäkert, komplicerat eller behöver omfattande förklaring
Related Swedish expressions
"låta sig väl smaka"
Njuta av mat eller dryck med stor aptit och tillfredsställelse; äta och dricka med glädje.
"mellan tummen och pekfingret"
Ungefärlig uppskattning, inte exakt mätt eller räknat. Används när man gissar eller skattar något löst.
"Ingenting torkar hastigare än tårar."
Sorg och ledsamhet går snabbt över — folk slutar gråta och glömmer sin smärta fortare än man tror.
"Räddhåga ger fötter."
Rädsla får en att fly — den som är feg tar till benen när faran närmar sig.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish