How do you say "det förstås!" in English?

The English equivalent of "det förstås!" is "Of course!". The literal translation is "it is understood!".

Swedish idiom

"det förstås!"

In English: "Of course!"

Word-for-word translation

"it is understood!"

"Of course!"

Paraphrase

There is no established English idiom — this is a descriptive translation.

Självklart, naturligtvis. Används för att bekräfta något som anses uppenbart eller självklart.

Usage example (in Swedish)

Ska vi träffas samma tid nästa vecka? Det förstås!

Works when

Något är uppenbart, självklart eller när man bekräftar utan tvekan

Doesn't work when

När något är osäkert, tveksamt eller när man är osäker på svaret

"Tvungen kärlek, sminkad skönhet och vårdagssnö vara icke länge."

Det som är påtvingat, konstgjort eller säsongsbetonat varar inte — kärlek, skönhet och vinter tar slut när de inte är äkta.

"Man bör äta för att leva, men icke leva för att äta."

Mat är ett medel för att hålla sig vid liv, inte livets mål. Prioritera inte njutning och överflöd framför det som verkligen betyder något.

Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.