"Alltid bäst som sker."
In English: "Everything happens for a reason"
Word-for-word translation
"Always best as happens."
English equivalent
"Everything happens for a reason"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Alltid bäst som sker." mean?
Det som händer är alltid det bästa möjliga utfallet — en uppmaning att acceptera och vara nöjd med hur saker utvecklar sig.
Usage example (in Swedish)
När han inte fick jobbet tröstade han sig själv: 'Alltid är det bäst som sker, något bättre kommer väl fram.'
When to use it
Works when
Vid motgångar när man behöver acceptera att situationen är given
Doesn't work when
I beslutssituationer där kritisk analys och val mellan alternativ krävs
Related Swedish expressions
"Den som pratar mycket, ljuger även mycket."
Den som talar mycket riskerar att säga osanningar — mycket prat ökar risken för överdrifter och lögner.
"Harm gör helvete."
Bitterhet och agg förgiftar tillvaron inifrån — den som bär på harm skapar sitt eget lidande.
"Antingen med eller mot."
Man måste välja sida – det finns ingen neutral mittväg. Du är antingen för eller emot något.
"237456"
"somna snabbt (utan sömnmedel)"
"läsa mellan raderna"
förstå ngt som endast är antytt (i en text)
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish