"sätta horn på (sin make)"
In English: "to wear the horns"
Word-for-word translation
"to put horns on (one's spouse)"
English equivalent
"to wear the horns"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "sätta horn på (sin make)" mean?
Vara otrogen mot sin partner; ha en kärleksaffär utanför äktenskapet.
Usage example (in Swedish)
Hon fick veta att hennes man hade satt horn på henne med sin älskarinna.
When to use it
Works when
Vid beskrivning av otrohet inom äktenskap eller partner relation.
Doesn't work when
Vid beskrivning av andra äktenskapsproblem utan element av otrohet.
Related Swedish expressions
"må som en prins"
Må sig väldigt bra, känna sig frisk, glad och i toppform.
"Mors gossar är vi allesammans."
Vi är alla lika inför livet — ingen är bättre än någon annan; vi delar samma grundläggande mänskliga villkor.
"Föd du mig i år, så föder jag dig nästa år."
Ömsesidigt beroende och förväntad återgäldning: hjälper du mig nu, hjälper jag dig senare. Beskriver en tyst överenskommelse om ömsesidigt stöd.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish