"Det lilla är det storas begynnelse."
In English: "Little strokes fell great oaks."
Word-for-word translation
"The little is the beginning of the great."
English equivalent
"Little strokes fell great oaks."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Det lilla är det storas begynnelse." mean?
Små saker leder till stora resultat — varje stor bedrift börjar i det lilla.
Usage example (in Swedish)
Det lilla är det storas begynnelse - det är därför vi måste ta hand om detaljerna från början.
When to use it
Works when
När små handlingar eller förberedelser leder till stora framgångar.
Doesn't work when
När redan etablerad struktur finns eller snabba lösningar är nödvändiga.
Related Swedish expressions
"Arm häst, som ej orkar bära sin sadel."
Den som inte klarar ens sina grundläggande skyldigheter är illa lottad — man måste orka bära sin egen börda.
"God lydare blir god bjudare."
Den som lärt sig lyda och följa order blir själv en bra ledare när det är dennes tur att bestämma.
"Tankfull som en förlovad mö."
Frånvarande och drömmande, som en nyförlovad ung kvinna som ständigt har tankarna hos sin älskade.
"ha mycket att stå i"
Ha mycket att göra, vara väldigt upptagen med arbetsuppgifter eller åtaganden.
"det ska du få för"
Ett hot om vedergällning: du kommer att straffas eller få konsekvenser för vad du gjort.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish