"Det man gärna hör, tror man snart."
In English: "Confirmation bias"
Word-for-word translation
"What one gladly hears, one soon believes."
English equivalent
"Confirmation bias"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Det man gärna hör, tror man snart." mean?
Vi tenderar att snabbt tro på information som bekräftar vad vi redan vill ska vara sant.
Usage example (in Swedish)
Hon blev lätt övertalad av ryktet – det man gärna hör, tror man snart.
When to use it
Works when
Vid bekräftelsebias, när vi vill att något ska vara sant, vid ryktespridning
Doesn't work when
Med kritisk granskning, när källan ifrågasätts, vid skepsis
Related Swedish expressions
"Anse var dag som den sista."
Lev fullt ut varje dag och ta inget för givet — livet är kort och ovärderligt.
"Ingen regel utan undantag."
Alla regler har undantag — ingenting gäller absolut i alla situationer.
"Vars och ens vilja är ens himmelrike."
Varje människa är lyckligast när hon får leva efter sin egen vilja och sina egna önskningar.
"Smaka stövelklacken"
Utsättas för starkt övervåld.
"Hög som ett berg"
Något väldigt högt
"ha tummen mitt i handen"
Vara klumpig och oduktig med händerna; sakna fingerfärdighet och förmåga att utföra praktiska uppgifter.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish