"Det onda blir alltid spordt."
In English: "Truth will out."
Word-for-word translation
"The evil always becomes exposed."
English equivalent
"Truth will out."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Det onda blir alltid spordt." mean?
Onda gärningar och dåligt beteende kommer alltid fram i ljuset — det går inte att dölja vad som är ont.
Usage example (in Swedish)
Det onda blir alltid spordt - hans bedrägerier avslöjades så småningom när revisionen kom.
When to use it
Works when
När något dolt, oärligt eller illvilligt kommer att avslöjas eller redan är avslöjat
Doesn't work when
När man talar om något redan öppet känt eller när goda avsikter försvinner
Related Swedish expressions
"Ingen är så döv som den som ej vill höra."
Den som vägrar ta till sig kritik eller råd är värre än en döv person — oviljan att lyssna är värre än oförmågan.
"Tankfull som en förlovad mö."
Frånvarande och drömmande, som en nyförlovad ung kvinna som ständigt har tankarna hos sin älskade.
"känna sig som en annan människa"
Känna sig förnyad och uppfräschad, som om man blivit en helt ny person – ofta efter vila, tillfrisknande eller en positiv förändring.
"lägga papperen/korten på bordet"
Vara öppen och ärlig, redovisa sina avsikter eller fakta utan att dölja något.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish