"Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest."
In English: "The squeaky wheel gets the grease."
Word-for-word translation
"The worst wheel on the cart squeaks most."
English equivalent
"The squeaky wheel gets the grease."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest." mean?
Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.
Usage example (in Swedish)
Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest – därför ignorerar vi ofta hans ständiga klagomål.
When to use it
Works when
En svag person klagar mycket och drar uppmärksamhet genom störande beteende
Doesn't work when
Klagaren är respekterad och har faktiskt befogade, rimliga invändningar
Related Swedish expressions
"Girighet och välde är modern till alla krig."
Maktbegär och girighet är de grundläggande orsakerna bakom alla krig och konflikter.
"Bättre fattig med ära, än rik med skam."
Hederlighet och integritet värderas högre än rikedom vunnen genom oärlighet eller skamliga handlingar.
"Av tidigt hat blir sen kärlek."
Den som från början hyser stark antipati mot någon kan senare utveckla djupa känslor av kärlek för samma person.
"förtroendeman"
"ge korgen"
(idiomatiskt) avslå ett frieri (eller annan begäran)
"161983"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish