"Dra/skära/ta alla över en/samma kam"
In English: "A mnemonic for the four largest rivers in Halland, Sweden, that flow out into the sea Kattegatt, from south to north."
English equivalent
"A mnemonic for the four largest rivers in Halland, Sweden, that flow out into the sea Kattegatt, from south to north."
What does "Dra/skära/ta alla över en/samma kam" mean?
Att bedöma alla efter samma mall, utan hänsyn till skillnader.
Related Swedish expressions
"lyfta sig (själv) i håret"
Försöka åstadkomma något omöjligt genom egna krafter — som att bokstavligen lyfta sig själv i håret.
"sticka huvudet i busken"
Undvika ett problem genom att ignorera det eller låtsas som att det inte finns, istället för att ta itu med det.
"Det skedde i grevens tid."
Något hände precis i tid, i sista möjliga ögonblick — precis innan det var för sent.
"Dyka upp som gubben i lådan"
Någon dyker upp när någon minst anar det.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish