"Efteråt är vi alla kloka."
In English: "Hindsight is 20/20."
Word-for-word translation
"Afterwards we are all wise."
English equivalent
"Hindsight is 20/20."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Efteråt är vi alla kloka." mean?
Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort annorlunda — visdom kommer ofta för sent.
Usage example (in Swedish)
Man kan debattera framtidsplaner hela dagen, men efteråt är vi alla kloka.
When to use it
Works when
Vid reflektioner över fattade beslut och misstag som blev synliga senare.
Doesn't work when
När man försöker förutse framtiden eller när man gett förvarning på förhand.
Related Swedish expressions
"Goda vänners kiv är ny vänskap."
Bråk mellan äkta vänner leder till fördjupad relation — konflikten rensar luften och stärker vänskapen snarare än att skada den.
"Det blir ej alla präster, som gå i skolan."
Inte alla som utbildar sig når sitt mål — studier garanterar inte framgång eller den eftersträvade positionen.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish