"egen företagare"
In English: "self-employed"
Word-for-word translation
"own entrepreneur"
English equivalent
"self-employed"
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "egen företagare" mean?
Person som driver sitt eget företag och arbetar för sig själv, utan att vara anställd av någon annan.
Usage example (in Swedish)
Hon blev egen företagare och startade sin konsultbyrå för tre år sedan.
When to use it
Works when
Beskriva någon som driver sitt eget företag utan att vara anställd av andra.
Doesn't work when
När personen är anställd eller arbetar som konsult för ett befintligt företag.
Related Swedish expressions
"237440"
"brev riktat till person eller organisation, som publiceras i tidning"
"232602"
"Var och en är sin egen lyckas smed."
Varje person formar sitt eget öde genom sina egna val och handlingar — ingen annan kan skapa din framgång åt dig.
"För sent att ropa"
kaas! när korven är uppäten.
"Klok som en uggla/pudel"
Mycket vis.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish