"En blind höna hittar också ett korn ibland."
In English: "A blind pig finds an acorn."
Word-for-word translation
"A blind hen also finds a grain sometimes."
English equivalent
"A blind pig finds an acorn."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "En blind höna hittar också ett korn ibland." mean?
Även den som saknar skicklighet eller kunskap kan av en slump lyckas eller ha tur ibland.
Usage example (in Swedish)
Han löste problemet helt slumpmässigt, men förstår du - en blind höna hittar också ett korn ibland.
When to use it
Works when
När någon lyckas utan skicklighet, ren tur eller slump inträffar
Doesn't work when
När framgången är resultat av kunskap, planering eller hårt arbete
Related Swedish expressions
"Det kostar möda att lära, men skaffar nöje och ära."
Lärande kräver ansträngning, men belönar med glädje och respekt — mödan är värd besväret.
"Rosa inte fisken förrän du har den på disken."
Fira inte eller skryt om något innan det verkligen är klart — saker kan gå fel i sista stund.
"(leva i) sus och dus"
Leva festligt och slösaktigt, med ständiga nöjen och fester utan att bry sig om pengar eller konsekvenser.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish