"en tyst minut"
In English: "a moment of silence"
Word-for-word translation
"a silent minute"
English equivalent
"a moment of silence"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "en tyst minut" mean?
En kort stund av tystnad för att hedra en avliden person eller visa respekt vid en tragisk händelse.
Usage example (in Swedish)
Innan matserveringen höll vi en tyst minut för att hedra vår avlidne kollega.
When to use it
Works when
Minnesstunder, begravningar, respekt för döda eller tragiska händelser
Doesn't work when
Glada, informella situationer utan allvar eller andakt
Related Swedish expressions
"bli angripen eller hånad för ngns räkning"
"174762"
"få tillfälle att tala med ngn"
"Kriss, Lars. 2 mars 2011http://www.sn.se/asikter/opinion/1.971515Graviditeten hemlighölls till följd av slottets skandaler. Retrieved 27 januari 2012."
"Det är inte jul mer än en gång om året."
Njut av det speciella när det väl inträffar — sällsynta tillfällen förtjänar att firas helhjärtat utan överdrivet sparande.
"Alltid någon, som måste bära hundhuvudet."
Det finns alltid någon som får ta skulden eller bli syndabock när något går fel.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish