"etnisk rensning"
In English: "ethnic cleansing"
English equivalent
"ethnic cleansing"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "etnisk rensning" mean?
Systematiskt förföljande, fördrivning eller utrotning av en etnisk grupp för att göra ett område etniskt homogent.
Usage example (in Swedish)
Internationella domstolen anklagade regimen för etnisk rensning av minoritetsbefolkningen.
When to use it
Works when
Vid dokumentation av systematisk förföljelse, fördrivning eller utrotning av etniska grupper.
Doesn't work when
Vid mild diskriminering, individuell behandling eller humoristiska sammanhang.
Related Swedish expressions
"ha gröna fingrar"
Vara skicklig på att odla växter; ha naturlig talang för trädgårdsarbete och få växter att trivas och blomstra.
"Fattig man får ock någongång en god dag."
Även den som har det svårt kan ibland uppleva lycka och glädje. Motgångar är inte permanenta.
"Ingen rättighet utan skyldighet."
Varje rättighet medför ett ansvar. Man kan inte kräva förmåner eller friheter utan att också acceptera de skyldigheter som följer med dem.
"Lika makt gör bästa sämjan."
När båda parter har lika mycket makt uppstår den bästa samförståelsen och freden, eftersom ingen kan dominera den andre.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish