"ett sjätte sinne"
In English: "a sixth sense ("intuitive feeling for how things may be related")"
Word-for-word translation
"a sixth sense"
English equivalent
"a sixth sense ("intuitive feeling for how things may be related")"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "ett sjätte sinne" mean?
En intuitiv förmåga att uppfatta eller förnimma saker som inte kan förklaras med de vanliga fem sinnena.
Usage example (in Swedish)
Hon hade ett sjätte sinne för vilka människor hon kunde lita på.
When to use it
Works when
Vid intuition, föraning eller förmåga att uppfatta något utan logisk förklaring
Doesn't work when
När kunskap kommer från ett av de fem vanliga sinnena eller logisk slutledning
Related Swedish expressions
"dra en vals"
Att ljuga eller hitta på en historia; att berätta något osant på ett övertygande eller charmigt sätt.
"(gå omkring och) vara helt villrådig"
"246773"
"Ogräs växer ofta, där vete var sått."
Där man arbetat hårt och skapat något gott, kan också problem och oönskade element uppstå som förstör det goda.
"Ingen har ångrat att han ätit för litet."
Man ångrar sig aldrig för att man åt måttligt — men däremot för att man åt för mycket. Uppmaning till måttlighet vid bordet.
"i sin mån"
på sitt sätt
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish