"Fåret bär icke ullen åt sig självt."
In English: "The sheep does not carry the wool for itself."
English equivalent
"The sheep does not carry the wool for itself."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Fåret bär icke ullen åt sig självt." mean?
Vad man producerar eller bidrar med går till andra, inte till en själv. Arbete och resurser skapar värde för omgivningen.
Usage example (in Swedish)
Det känns som ordspråket säger — fåret bär icke ullen åt sig självt. Vi jobbar hårt men alla vinster går till företagaren.
When to use it
Works when
När man bidrar arbete eller resurser som framför allt går till andra, inte till sig själv.
Doesn't work when
När man arbetar eller producerar direkt för sin egen vinning och behållning.
Related Swedish expressions
"Aftonen kröner morgonen."
Hur dagen slutar avgör hur den bedöms — ett bra slut väger tyngre än en lovande början.
"Ett ord före är mera värt än två efteråt."
Att säga något i förväg är mer värdefullt än att ångra sig eller förklara sig i efterhand.
"Bekänd sak är så god som vittnad."
En erkänd handling är lika giltig som ett bevittnat faktum — den som erkänner behöver ingen vittne.
"skingras som agnar för vinden"
Sprids åt alla håll och försvinner snabbt, som när lättviktiga sädeskal blåser iväg och upplöses i vinden.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish