Fåret bär icke ullen åt sig självt.
Uttrycket "Fåret bär icke ullen åt sig självt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fåret bär icke ullen åt sig självt." betyder att vad man producerar eller bidrar med går till andra, inte till en själv. arbete och resurser skapar värde för omgivningen..
På engelska
“The sheep does not carry the wool for itself.”
Ordagrant: The sheep does not carry the wool for itself.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det känns som ordspråket säger — fåret bär icke ullen åt sig självt. Vi jobbar hårt men alla vinster går till företagaren.
- ✓Fungerar när: När man bidrar arbete eller resurser som framför allt går till andra, inte till sig själv.
- ✗Fungerar inte när: När man arbetar eller producerar direkt för sin egen vinning och behållning.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från jordbrukets värld — får producerar ull för människor, inte för sig själva. Det illustrerar hur arbete ofta gynnar andra än producenten. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Misstro gör oro.
Att misstro andra skapar onödig oro och ångest. Den som ständigt misstänker omgivningen plågar sig själv med bekymmer.
Det gagnar föga att kon mjölkar mycket, när hon själv sparkar omkull byttan.
Vinsten av ett gott arbete går förlorad om man själv förstör resultatet genom eget oförståndigt beteende.
Det är inte värt att kosta krut på döda kråkor.
Slösa inte resurser eller ansträngning på något som redan är förlorat eller saknar värde.
Fler ordspråk
Loven är god, men hållen är bättre.
Att lova något är lätt, men att faktiskt hålla sitt löfte är viktigare och mer värdefullt.
Skall det vara gille, sa' käringen, så låt oss steka den andra sillen med.
Om man ändå festar ordentligt kan man lika gärna lägga på lite mer — man ska inte snåla när man väl bestämt sig.
Ruskigt här, sa' fan, föll i vigvattensfunten.
Djävulen hamnar i vigvatten — ironisk kommentar om att klaga när man befinner sig i en situation som är ens eget fel eller som är uppenbart olämplig för en.