Fjäska mindre, så uträttar du mer.
Uttrycket "Fjäska mindre, så uträttar du mer." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fjäska mindre, så uträttar du mer." betyder att att springa och pyssla med småsaker, smickra eller vara överdrivet ivrig hindrar effektivt arbete — lugn och fokus ger bättre resultat..
På engelska
“Less is more.”
Ordagrant: Flatter less, so you accomplish more.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Fjäska mindre, så uträttar du mer — fokusera på de viktigaste uppgifterna istället för att springa omkring med småsaker.
- ✓Fungerar när: När man är för upptagen med småsysslor istället för att fokusera på huvuduppgifterna.
- ✗Fungerar inte när: När noggrannhet i detaljerna är kritisk för att lösa ett komplext problem.
Ursprung och bakgrund
Ordet 'fjäska' betyder att springa omkring med småsaker. Uttrycket betonar att fokus på väsentligt arbete ger bättre resultat än att syssla med småpyssel. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
Det är knepet att bli salig, sa gumman, tog nattvarden två gånger samma dag.
Man försöker säkra sin frälsning genom överdrivet nitiska åtgärder — naivt tro att mer av det goda automatiskt ger bättre resultat.
Måttliga korvar äro bäst.
Lagom är bäst — måttfullhet och balans ger bättre resultat än överdrift eller girighet.
Man har ej alltid något för de kol som man bränner.
Arbete och resurser ger inte alltid utdelning — man kan anstränga sig utan att få belöning eller resultat för mödan.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“quieten down”
(intransitive, British) To reduce intensity of an activity.
“det haster ikke mere end det jager”
man kan tage det roligt; man behøver ikke at skynde sig så meget
“in der Ruhe liegt die Kraft”
etwas, was man tut, sollte man zügig, aber nicht zu schnell tun, damit es gut wird; nichts überhasten; nichts überstürzen; keine Hektik
“panna hösseliksi”
#{kiirehtiä|kiirehtiä}#, erityisesti jonkun tekemisessä, johonkin ryhtymisessä tai jonnekin lähtemisessä
“aller vite en besogne”
Être expéditif ; agir précipitamment.
“flink pike-syndrom”
fenomen der man er #{overdrevet|overdrevet}# #{pliktoppfyllende|pliktoppfyllende}# i et forsøk på å oppnå #{suksess|suksess}# på mange områder
“nie pchaj się na afisz, jak nie potrafisz”
don't take on work or tasks you can't handle
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler engelska motsvarigheter
(intransitive, British) To reduce intensity of an activity.
Any activity intended to be productive primarily using the mind and not requiring significant movement or bodily exertion
Lightheartedness; playfulness.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Klaga inte över för lite vind
lär dig segla.Francis BaconEssays(1625)
En svala gör ingen sommar.
Ett enskilt positivt tecken räcker inte för att dra slutsatser — man behöver fler bevis innan man kan vara säker.
Måttliga korvar äro bäst.
Lagom är bäst — måttfullhet och balans ger bättre resultat än överdrift eller girighet.
Andra uttryck att utforska
på återseende!
Avskedsfraser som betyder "vi ses igen" — ett artigt sätt att ta farväl med förhoppningen om ett framtida möte.
idiomstå i slag
Att vara i ett sådant tillstånd eller position att man kan delta i strid eller konfrontation; att vara redo och kapabel att slåss.
idiomföra någon till altaret
att få någon att gifta sig; att föra någon till äktenskapet
idiom