"för säkerhets skull"
In English: "for safety's sake"
Word-for-word translation
"for safety's skull"
English equivalent
"for safety's sake"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "för säkerhets skull" mean?
För att undvika risker eller problem, även om det kanske inte är nödvändigt. Man gör något extra som en försiktighetsåtgärd.
Usage example (in Swedish)
Vi sparade dokumenten på två platser för säkerhets skull.
When to use it
Works when
Vid potentiella risker eller osäkerhet om framtida händelser
Doesn't work when
När risken redan har inträffat eller är helt eliminierad
Related Swedish expressions
"249883"
"hålla ngn under armarna"
Att stödja och hjälpa någon som befinner sig i svårigheter — ge praktiskt, ekonomiskt eller moraliskt stöd så att personen klarar sig.
"person som blir sur då han förlorar"
"Ljuga som en häst travar"
Att man hejdlös berättar lögner tills det blir absurt
"Mycket vill alltid hava mer."
Den som redan har mycket är aldrig nöjd utan vill alltid ha ännu mer. Girighet växer med tillgången.
"Utan strid ingen seger."
För att uppnå något måste man kämpa och övervinna motstånd — framgång kommer inte utan ansträngning och utmaningar.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish