"Föregjort och eftertänkt har mången dåre kränkt."
In English: "Look before you leap."
Word-for-word translation
"Pre-thought and after-thought has many a fool injured."
English equivalent
"Look before you leap."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Föregjort och eftertänkt har mången dåre kränkt." mean?
Att handla impulsivt och tänka efter i efterhand har ställt till det för många dåraktiga människor.
Usage example (in Swedish)
Han sparade pengarna till ett buskehål utan att tänka - föregjort och eftertänkt har mången dåre kränkt, insåg han senare.
When to use it
Works when
Vid impulsiva handlingar utan eftertanke som senare visar sig vara misstag.
Doesn't work when
När försiktighet leder till att man missar en faktisk möjlighet eller lyckas ändå.
Related Swedish expressions
"Ju närmare kyrkan, dess längre från Gud."
De som är närmast religiösa institutioner eller makt är ofta minst fromma — ytlighet och rutin ersätter äkta tro.
"Lat dräng och varm säng skiljas ogärna åt."
En lat person har svårt att lämna sängen på morgonen — lättja och bekvämlighet hör ihop.
"Fattig man felar något, den girige allt."
Den fattige saknar vissa saker, men den girige känner sig alltid fattig — girighet skapar aldrig tillfredsställelse.
"Som man tror, så lever man,"
som man lever, så dör man, — som man dör, så far man hädan, — som man far hädan, så bliver man.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish