"Föregjort och eftertänkt har mången dåre kränkt."
In English: "Look before you leap."
Word-for-word translation
"Pre-thought and after-thought has many a fool injured."
English equivalent
"Look before you leap."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Föregjort och eftertänkt har mången dåre kränkt." mean?
Att handla impulsivt och tänka efter i efterhand har ställt till det för många dåraktiga människor.
Usage example (in Swedish)
Han sparade pengarna till ett buskehål utan att tänka - föregjort och eftertänkt har mången dåre kränkt, insåg han senare.
When to use it
Works when
Vid impulsiva handlingar utan eftertanke som senare visar sig vara misstag.
Doesn't work when
När försiktighet leder till att man missar en faktisk möjlighet eller lyckas ändå.
Related Swedish expressions
"Den förnöjsamme har alltid nog."
Den som är nöjd med vad hen har upplever sig alltid ha tillräckligt, oavsett hur lite det är.
"Gott vett vill ha gott bruk."
Klokhet och gott omdöme är bara värdefullt om man faktiskt använder det på rätt sätt.
"Tukt och lära ger bröd och ära."
Disciplin och utbildning leder till försörjning och respekt — den som uppfostras ordentligt och lär sig något får det bra i livet.
"hindra (ngn) att tala fritt"
"227296"
"198745"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish