"Försiktighet är klokhetens högra öga."
In English: "Look before you leap"
Word-for-word translation
"Caution is wisdom's right eye."
English equivalent
"Look before you leap"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Försiktighet är klokhetens högra öga." mean?
Att vara försiktig är en grundläggande del av att vara klok — den som handlar varsamt visar verklig visdom.
Usage example (in Swedish)
Försiktighet är klokhetens högra öga, så vi måste granska avtalet noga innan vi undertecknar.
When to use it
Works when
Vid viktiga beslut, när man granskar risker och innan större åtaganden.
Doesn't work when
I krissituationer eller när försiktighet blir till passivitet och hindrar framsteg.
Related Swedish expressions
"Man bör inte truga gott på ont."
Försök inte förbättra en dålig situation genom att tvinga på mer, ens något gott — det förvärrar snarare än hjälper.
"Guldet prövar mannen."
Rikedom avslöjar en persons sanna karaktär — hur någon hanterar välstånd visar vem de verkligen är.
"Hustrun äter när hon vill och vad hon vill, men bonden när han får och vad han får."
Hustrun bestämmer i hushållet och äter på sina villkor, medan mannen är beroende av hennes välvilja och får ta vad som ges.
"falla ngn i ryggen"
Svika eller angripa någon bakifrån; förråda en person som litar på en, ofta i hemlighet.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish