"Frukta Gud är fred och hälsa."
In English: "The fear of the Lord is the beginning of wisdom."
Word-for-word translation
"Fear God is peace and health."
English equivalent
"The fear of the Lord is the beginning of wisdom."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Frukta Gud är fred och hälsa." mean?
Gudsfruktan och fromhet leder till ett lugnt och hälsosamt liv — tron skänker inre ro och välmående.
Usage example (in Swedish)
Min farmor brukade säga att 'Frukta Gud är fred och hälsa' — och hon levde verkligen i en lugn och harmonisk ro hela sitt liv.
When to use it
Works when
Diskussioner om andlig fred, tro, välbefinnande och religiös livshållning
Doesn't work when
Rent medicinska eller sekulära hälsodiskussioner utan religiös eller andlig dimension
Related Swedish expressions
"Ont samvete är en försmak av helvetet."
Skuldkänslor plågar den som gjort fel — samvetskval är i sig ett straff som liknar helvetets lidande.
"Hög lycka bör äga djup grund."
Stor lycka och framgång kräver stabil grund — annars är den bräcklig och riskerar att rasa.
"Jag vet inte var jag är, sa fan, kom i himmelriket."
Att hamna i en situation man är helt oförberedd på och inte vet hur man ska hantera.
"komma till åren"
Bli äldre, nå en ålder där man börjar märka av åldrandet.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish