Frukta Gud är fred och hälsa.
Uttrycket "Frukta Gud är fred och hälsa." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Frukta Gud är fred och hälsa." betyder att gudsfruktan och fromhet leder till ett lugnt och hälsosamt liv — tron skänker inre ro och välmående..
På engelska
“The fear of the Lord is the beginning of wisdom.”
Ordagrant: Fear God is peace and health.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farmor brukade säga att 'Frukta Gud är fred och hälsa' — och hon levde verkligen i en lugn och harmonisk ro hela sitt liv.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om andlig fred, tro, välbefinnande och religiös livshållning
- ✗Fungerar inte när: Rent medicinska eller sekulära hälsodiskussioner utan religiös eller andlig dimension
Ursprung och bakgrund
Bibliskt ordspråk som framhåller hur gudsfruktan och fromhet skänker inre ro och andlig hälsa. Betonar sambandet mellan tro och livskvalitet. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Den som vill leva länge och väl, han äter och dricker med mått och skäl.
Måttlighet i mat och dryck leder till ett långt och hälsosamt liv.
Ett gott skratt förlänger livet
Att skratta och ha roligt är hälsosamt och bidrar till ett längre, lyckligare liv.
Den som är väl död, har ock väl levat.
Den som dör lugnt och utan ånger har levt ett gott och meningsfullt liv.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“in God’s name”
بِ إسم أللَه
“have det som blommen i et æg”
leve trygt og godt
“gesunder Geist in gesundem Körper”
A healthy mind in a healthy body.
“henkinen hyvinvointi”
henkinen tasapaino ja hyvä elämä
“un esprit sain dans un corps sain”
Traduction de l’expression latine mens sana in corpore sano.
“Den hellige ånd”
Én del av den hellige #{treenighet|treenigheten}#; #{Gud|Guds}# ånd. De andre to delene kalles #{Faderen|Faderen}# og #{Sønnen|Sønnen}# (#{Jesus|Jesus}#).
“w zdrowym ciele zdrowy duch”
a healthy mind in a healthy body, a sound mind in a sound body
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler engelska motsvarigheter
بِ إسم أللَه
belief in God
(Christianity) God's image.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ont samvete är en försmak av helvetet.
Skuldkänslor plågar den som gjort fel — samvetskval är i sig ett straff som liknar helvetets lidande.
Hög lycka bör äga djup grund.
Stor lycka och framgång kräver stabil grund — annars är den bräcklig och riskerar att rasa.
Jag vet inte var jag är, sa fan, kom i himmelriket.
Att hamna i en situation man är helt oförberedd på och inte vet hur man ska hantera.