How do you say "Gå i spinn" in English?

The English equivalent of "Gå i spinn" is "All is well". The literal translation is "Go in spin - Expression for well-being.".

Swedish idiom

"Gå i spinn"

In English: "All is well"

Word-for-word translation

"Go in spin - Expression for well-being."

"All is well"

Paraphrase

There is no established English idiom — this is a descriptive translation.

Uttryck för välbefinnande.

"sånär som på"

Nästan, men inte riktigt. Något var nära att hända eller stämma, men med ett litet undantag.

"Ingen skam att lära."

Det är aldrig för sent eller skamligt att lära sig något nytt, oavsett ålder eller tidigare kunskaper.

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.