Gå i spinn
Uttrycket "Gå i spinn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå i spinn" betyder att uttryck för välbefinnande..
På engelska
“All is well”
Ordagrant: Go in spin - Expression for well-being.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“walk on air”
To be ecstatic.
“klappe i sine små hænder”
udtrykke (ukritisk) begejstring
“gut gelaunt”
in fröhlicher Stimmung
“pitää hauskaa”
#{osallistua|osallistua}# #{hauskanpito|hauskanpitoon}#
“sauter comme un cabri”
(Sens figuré) Être heureux.
“gå så det griner”
gå fort; gå godt; gå #{radig|radig}#
“machnąć ręką”
to let slide, to let go
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler engelska motsvarigheter
To be ecstatic.
To pass around, to circulate.
(idiom) To be extremely happy.
Fler idiom
träfritt papper
Papper tillverkat utan mekanisk trämassa, vilket gör det syrafritt, hållbart och resistent mot gulnande över tid.
sånär som på
Nästan, men inte riktigt. Något var nära att hända eller stämma, men med ett litet undantag.
gå sitt öde till mötes
möta sitt öde (dö på ett mer eller mindre dramatiskt sätt eller motsvarande)
Andra uttryck att utforska
Ingen skam att lära.
Det är aldrig för sent eller skamligt att lära sig något nytt, oavsett ålder eller tidigare kunskaper.
ordsprakSom man tror, så lever man, — som man lever, så dör man, — som man dör, så far man hädan, — som man far hädan, så bliver man.
Ens tro formar ens liv, livet formar döden, och döden avgör ens eviga öde — allt hänger ihop i en kedja.
ordspråkDen som har råd, steker fläsk och låter den fattige doppa.
Den rike njuter av det bästa, medan den fattige nöjer sig med smulorna. Rikedom ger privilegier som fattiga saknar.
ordsprak