"gå på i ullstrumporna"
In English: "continue undaunted"
Word-for-word translation
"go on in wool socks"
English equivalent
"continue undaunted"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "gå på i ullstrumporna" mean?
Agera med full kraft och energi, utan att hålla tillbaka — satsa helhjärtat på något. Se även: [synonymer till engagerad](https://ordsynonymer.se/synonymer/engagerad)
Usage example (in Swedish)
Han gick på i ullstrumporna och sprintade hela vägen till mållinjen.
When to use it
Works when
När man visar fullt engagemang och agerar med maximal kraft och energi
Doesn't work when
När man behöver vara försiktig, lugn eller spara på krafterna
Related Swedish expressions
"Ekorrhjulet, sitta fast i ekorrhjulet, ta sig ur ekorrhjulet"
Hamna eller vara i en situation med saker som görs om och om igen och som inte leder någonstans, eller en situation där man blir stressad och inte kan uträtta något.
"Lita ej på andra, när du kan uträtta saken själv."
Gör saker själv istället för att förlita dig på andra — du är den mest pålitliga personen för dina egna angelägenheter.
"När guldet för ordet, gäller ingen visdom."
När pengar styr beslut, har klokskap och förnuft inget värde — rikedom trumfar visdom.
"Drucken buk gör lungan sjuk."
Överdrivet drickande skadar kroppen och hälsan — alkoholmissbruk leder till sjukdom.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish