Gå på i ullstrumporna
Uttrycket "gå på i ullstrumporna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå på i ullstrumporna" betyder att agera med full kraft och energi, utan att hålla tillbaka — satsa helhjärtat på något. se även: synonymer till engagerad.
På engelska
“continue undaunted”
Ordagrant: go on in wool socks
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gick på i ullstrumporna och sprintade hela vägen till mållinjen.
- ✓Fungerar när: När man visar fullt engagemang och agerar med maximal kraft och energi
- ✗Fungerar inte när: När man behöver vara försiktig, lugn eller spara på krafterna
Ursprung och bakgrund
Ullstrumpor förknippas med värme och rörelse — uttrycket förkroppsligar att geåt sig helt till en aktivitet utan att hålla tillbaka Uttrycket härstammar från kläder.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
med alla segel hissade
Med full kraft och entusiasm, utan att hålla tillbaka — att satsa allt man har på något.
för fulla segel
Med full kraft och hastighet, utan att hålla tillbaka. Att göra något med maximal energi och entusiasm.
trampa gaspedalen i botten
Köra eller agera med maximal hastighet och kraft — ge allt, utan att hålla tillbaka.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Världen är liten.Holm (1965), p. 366
Man stöter oväntat på bekanta personer eller händelser på platser man inte förväntar sig — slumpen för människor samman.
ordsprakStrauss Emanuel:Dictionary of European proverbs Vol. 2, Routledge, London 1994(eng).ISBN 0415103819.Mall:Libris post.
ordspråkDet var svinaktigt, sa han som red på soa.(Västergötland) (SVO)
Ironisk kommentar om hyckleri: den som själv beter sig ovärdigt kritiserar andras beteende som "svinaktigt".
ordsprak