"Gå till sängs med lammet och stiga upp med lärkan, är god ordning."
In English: "Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise."
Word-for-word translation
"Go to bed with the lamb and rise with the lark, is good order."
English equivalent
"Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Gå till sängs med lammet och stiga upp med lärkan, är god ordning." mean?
Gå och lägg dig tidigt och vakna tidigt på morgonen — det är ett sunt och ordningsamt levnadssätt.
Usage example (in Swedish)
Om du vill ha bra hälsa bör du följa regeln: gå till sängs med lammet och stiga upp med lärkan, är god ordning.
When to use it
Works when
Vid rekommendationer om hälsosam rutingliv och tidig sömnvana.
Doesn't work when
I samband med nattarbete eller moderna urbana livsrum.
Related Swedish expressions
"Unga hundar har skarpa tänder."
Unga, oerfarna personer kan vara skarpa, hårda eller obetänksamma i sina ord och handlingar — utan den dämpning som erfarenhet ger.
"Det är försent att stänga buren, när fågeln är utflugen."
När skadan redan är skedd hjälper det inte att vidta försiktighetsåtgärder — det är för sent att agera efter att något oåterkalleligt hänt.
"stå på gravens rand"
Vara nära döden; befinna sig i ett mycket allvarligt, livshotande tillstånd.
"ngns namn går inte i bankerna"
Personen har dåligt rykte eller saknar trovärdighet; ingen litar på eller respekterar vederbörande.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish