"Gå till sängs med lammet och stiga upp med lärkan, är god ordning."
In English: "Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise."
Word-for-word translation
"Go to bed with the lamb and rise with the lark, is good order."
English equivalent
"Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Gå till sängs med lammet och stiga upp med lärkan, är god ordning." mean?
Gå och lägg dig tidigt och vakna tidigt på morgonen — det är ett sunt och ordningsamt levnadssätt.
Usage example (in Swedish)
Om du vill ha bra hälsa bör du följa regeln: gå till sängs med lammet och stiga upp med lärkan, är god ordning.
When to use it
Works when
Vid rekommendationer om hälsosam rutingliv och tidig sömnvana.
Doesn't work when
I samband med nattarbete eller moderna urbana livsrum.
Related Swedish expressions
"Ont samvete är ett upprört hav."
Dåligt samvete skapar ständig inre oro och rastlöshet — man finner ingen ro, precis som ett stormigt hav aldrig är stilla.
"Illa börjat blir illa lyktat."
En dålig start leder ofta till ett dåligt slut — hur något inleds påverkar hur det slutar.
"Något är dock mera än intet."
Även lite är bättre än ingenting alls — man ska vara tacksam för vad man får, hur litet det än är.
"dra en vals"
Att ljuga eller hitta på en historia; att berätta något osant på ett övertygande eller charmigt sätt.
"som sju svåra år"
Se ut eller känna sig illa däran och utmärglad.
"bemötande av kritik genom att låta den komma till uttryck men inte seriöst beakta den"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish